广东转运张公挽辞二首 其二

译文

频繁地接受委托重任并深受恩宠，治理事务还未能完全施展才华。刚刚坐着轿子离去，忽然就像逝去的流水般一去不回。归葬到遥远的京都墓地，广东民众怀着哀伤思念他的德惠。人们都知道他有很多美好的品德，他的儿子也踏上了仕途。

注释

寄委

委托，托付。

舆轿

轿子。舆，yú。

京阡

通往京城的道路，这里指京城的墓地。阡，qiān。

遗思

遗留下的思念。

余德

美好的品德。

嗣子

儿子，这里指继承人。

蹑

踏上，这里可理解为走上仕途等。蹑，niè。

兰台

这里可指代仕途。

赏析

在文学手法上，此诗叙事与抒情相结合。首联直接陈述张公生前的状况，‘寄委频承宠，经营未尽才’，通过‘频承宠’和‘未尽才’的对比，写出他受到重用但才华尚未完全施展就离世的遗憾，给人以强烈的情感冲击。颔联‘方从舆轿去，忽逐逝川回’运用了比喻的手法，将生命的消逝比作随着流水一去不返，生动形象地表达出张公突然离世的意外之感。颈联‘返葬京阡远，遗思粤俗哀’通过描写归葬之地的遥远和当地民众的哀伤，营造出一种悲戚、肃穆的意境，从侧面烘托出张公深受民众爱戴。尾联‘人知有余德，嗣子蹑兰台’则是对张公品德的肯定以及对其后代的描述，使得诗歌的内容更加完整，表达出对张公的敬重和缅怀之情。主题思想上，全诗围绕着对广东转运张公的悼念展开，从他生前的经历到突然离世的惋惜，再到民众对他的思念以及对他品德的赞扬等多方面，完整地表达了对他的追思之情。

速览

《广东转运张公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、惋惜。寄委频承宠，经营未尽才。 方从舆轿去，忽逐逝川回。 返葬京阡远，遗思粤俗哀。 人知有余德，嗣子蹑兰台。