欧阳文忠公挽辞二首 其二

译文

早年就在春试中得到您的品评赞赏，接着又在您的幕府中承蒙您的知遇之恩。怎会料到在您于濲水写信之日，正是您在椒陵像孔子梦奠一般将逝之时。往昔感怀您的遗言还在耳边回响，内心悲怆双泪空自流满两腮。是谁把姓名题写在通往墓地的道路上，一起树立起门生故吏纪念您的碑石。

注释

闱

科举时代称考场，这里的‘春闱’指春天的会试。

濲

gǔ，水名。

缄

封，闭。这里指写信。

椒陵

地名，此处应是欧阳修去世之地相关。

绪言

已发而未尽的言论，这里指欧阳修生前的话。

怆怀

悲伤。

交颐

犹满腮。颐，面颊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过回忆往昔与欧阳修的交往经历，如‘早向春闱遇品题，继从留幕被恩知’，按时间顺序叙述了得到欧阳修赏识和知遇的过程，简单几笔勾勒出两人之间的渊源。‘何期濲水缄书日，正是椒陵梦奠时’采用了对比手法，一边是写信的日常之事，一边却是将逝之时，形成强烈的反差，增加了悲痛之感。在情感表达方面，诗中充满了对欧阳修深深的感激与悼念之情。从得到品题和知遇之恩的感恩，到听闻其去世消息的悲痛，如‘感旧绪言犹在耳，怆怀双泪谩交颐’，将回忆与现实的悲痛交织。在意境营造上，通过回忆的场景构建出一种缅怀往昔、充满敬意的氛围。主题思想围绕着对欧阳修的悼念与感恩展开，表达了对欧阳修的敬重以及对他去世的哀痛。

速览

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、感恩、叙事、抒情。早向春闱遇品题，继从留幕被恩知。 何期濲水缄书日，正是椒陵梦奠时。 感旧绪言犹在耳，怆怀双泪谩交颐。 谁将姓字题延道，…