驾部郎中毕公挽辞二首 其一

译文

毕公出身于世德高尚的家族后裔，是相国的子孙家族声誉卓著。他以儒者的修养来处理官吏事务，教导儿子要听从忠诚的话语。正道直行却难以晋升，福泽长远是因为福庆有源头。杀牛正举办返葬之事，而他生前已门庭高贵。

注释

裔

后代。yì

饰

修饰，这里可理解为凭借，以……为准则。shì

直躬

以直道立身。zhí gōng

椎牛

杀牛。chuí niú

纳驷

指门前可以停放四匹马的车，形容门第高贵。nà sì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法开篇直接点明毕公的家族背景，‘世德公高裔，家声相国孙’，简洁地勾勒出其高贵的出身。情感表达上，蕴含着对毕公的敬重与缅怀之情。在描述毕公的为人处世时，如‘饰儒成吏事，训子服忠言’，展现出他儒者与官员的双重优秀品质，同时也表达出对他品德的赞美。在意境营造方面，整体风格庄重肃穆，与挽辞这种体裁相契合。主题思想上，通过对毕公家族、品德、仕途以及身后之事的叙述，表达对毕公的追思和敬仰，也侧面反映出当时社会对家族门第、品德高尚、尽忠职守等价值观的推崇。

速览

《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、缅怀、家族显赫、品德高尚。世德公高裔，家声相国孙。 饰儒成吏事，训子服忠言。 道直躬难进，流长庆有源。 椎牛方返葬，纳驷已高门。