国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五

译文

您曾经与官场不合而多次被罢官，我也仕途不顺再次被贬官。我们的志趣追求既然相同就存有高尚的情谊，仕途的升降虽然不同但我们纯粹的交情依然完好。斧头因为失去了质体（斧头柄）就不知道有何用处，蕙草因为芝草被焚烧也只能自我怜惜。重新吟诵十年间充满情味的诗句，叹息生机变得毫无生气。

注释

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合。音jǔ yǔ

邅回

亦作‘邅囘’，意思是难行不进貌，音zhān huí

趣舍

亦作‘趋舍’，指进取或退止，出处《荀子·修身》‘趣舍无定，谓之无常。’

升沈

即‘升沉’，指仕途的得失进退。

斤

斧头，古代一种砍伐工具。

蕙

蕙草，一种香草。

翛然

无拘无束、超脱貌，音xiāo rán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和比喻的手法。如‘龃龉更三已’‘邅回再下迁’是用典，借古人仕途不顺的情况来表明自己和友人相同的坎坷遭遇，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘斤从质丧知何用，蕙为芝焚亦自怜’运用比喻，将自己和友人比作失去质体的斧头、因芝草被焚而自怜的蕙草，生动形象地表达出他们在仕途不顺时的无助与失落。在情感表达方面，全诗充满了对友人宋次道的同情与惺惺相惜之感，也流露出诗人自己对仕途坎坷的哀怨。在意境营造上，整体氛围低沉压抑，如‘吁嗟生意转翛然’描绘出一种生机消逝、了无生气的意境。主题思想上，主要是感慨自己与友人相同的仕途遭遇，表达彼此之间深厚的情谊。

速览

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其五》是宋代诗人苏颂的作品，主题为仕途坎坷、惺惺相惜、用典、低沉意境。君尝龃龉更三已，我亦邅回再下迁。 趣舍既同高谊在，升沈虽异素交全。 斤从质丧知何用，蕙为芝焚亦自怜。 重咏十年情味句，…