朝议大夫致仕张公挽辞二首 其一

译文

听闻张先生清正修美参与朝廷的校议之事，他的慈爱与惠政遍布州郡藩地。奉命出使功绩虽然最大，但抛弃荣华所遵循的道义也很高尚。选择居所临近楚地的湖泽，归葬之地靠近秦地的源头。他能自己领悟探寻到真意乐趣，这种高尚的风范为世人所敬重推崇。

注释

朝议大夫

古代官职名。

致仕

交还官职，即退休。

挽辞

悼念死者的言辞。

清修

清正而美好。

校(jiào)议

朝廷的校订、议论之事。'校'在此处读音为jiào。

州蕃

州郡藩地。

遗荣

抛弃荣华。

卜居

选择居住的地方。

寻真趣

探寻真正的意趣。

敦

推崇，敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，通过对张公生平事迹的罗列，如‘清修闻校议，慈惠布州蕃。奉使功虽最，遗荣道亦尊’，简洁而全面地勾勒出人物形象，不事雕琢却将张公的品德、功绩等展现出来。在情感表达方面，诗人怀着敬重之情对张公进行悼念，从字里行间能感受到对张公品德的钦佩和其离世的惋惜。在意境营造上，诗中提及‘卜居邻楚泽，反葬近秦源’，勾勒出一种宁静致远的画面，与张公的高风亮节相映衬。主题思想主要是悼念张公，赞美他的清正、慈惠、有功、有道、高风等品质，表达对他的敬重与追思。

速览

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事、清正。清修闻校议，慈惠布州蕃。 奉使功虽最，遗荣道亦尊。 卜居邻楚泽，反葬近秦源。 自得寻真趣，高风世所敦。