朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二

译文

回忆起寓居在龙阳馆的时候，曾经陪着质朴无华（穿着布素衣服）的您交游。在朝廷为官时都已年纪老大，分别又过了多少年。您脱身世俗像追逐日、月、星三景一样远离尘世（指去世），遗留的衣物又归于一丘（坟墓）。我没有因为（您的丧事）而乘坐白车相送，感怀旧事不禁涕泪双流。

注释

布素

布指质地，素指白色，布素在这里指穿着朴素，也可指平民身份。

分袪

袪，qū，衣袖。分袪即分别。

脱屣

屣，xǐ，鞋子。脱屣比喻看得很轻，无所顾恋，这里表示超脱地面对死亡。

三景

指日、月、星。

素车

指丧事所用之车。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘忆’字引领，将读者带入往昔与友人交游的场景，简单的叙事中蕴含着浓浓的怀念之情。颔联中‘俱老大’‘几春秋’在时间的维度上进行描述，既写出了二人在朝堂时的状态，又体现出分别时间之久，在平淡的叙述中有岁月的沧桑感。颈联运用了比喻和象征的手法，‘脱屣’将死亡比作脱掉鞋子一样洒脱，‘追三景’更是一种超逸的表达，把友人的离世看作是一种超凡的追寻，‘遗衣复一丘’则将遗物与坟墓相联系，写出了生命的消逝和留下的寂寥。尾联直抒胸臆，‘无因素车送’表达出自己的遗憾，‘涕双流’则强烈地表现出对友人离世的悲痛之情。在意境上，整首诗营造出一种缅怀故交的哀伤氛围，往昔的同游与今朝的永别形成鲜明对比。主题思想围绕着对致仕友人的深切悼念展开，表达了对友人的思念、对往昔时光的怀念以及对友人离世的悲痛。

速览

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、怀旧、叙事、哀伤。忆寓龙阳馆，曾陪布素游。 登朝俱老大，分袪几春秋。 脱屣追三景，遗衣复一丘。 无因素车送，感旧涕双流。