司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二

译文

前些日子在崇明路上，刚刚听闻他去世的消息。两宫之人在大道上哭泣，街市之人也停止舂米表示悲痛。他的魂魄飞升天际，他的功名铭刻在鼎彝之上。谁来编写中书省的记录呢？应当如实记载他遵循旧规的事迹。

注释

撤瑟

本指撤去琴瑟，后用以称疾病危笃或死亡。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

辍舂

舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。辍舂即停止舂米，表示哀悼。

精爽

指魂魄。

骑箕尾

指去世。

鼎彜

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字，这里指韩公功名卓著。彜，yí。

凤池

即中书省。

萧规

萧，指萧何。萧规指按照前人的成规办事，这里指韩公遵循旧规的事迹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，点明听闻韩公去世的时间与地点，简洁直接。‘两宫驰道哭，三市辍舂悲’则通过描写两宫之人在大道哭泣、街市之人辍舂的场景，从侧面烘托出韩公去世所带来的悲痛氛围，这是典型的侧面烘托手法。在情感表达上，全诗充满了对韩公的敬重与悼念之情。从意境上，营造出一种庄严肃穆又悲痛的氛围。主题思想主要是悼念韩公，缅怀他的功绩。他的功名能够铭刻鼎彝，表明他生前建立了卓著的功勋，而结尾处提到编写凤池录，希望直笔记录他遵循旧规的事迹，也是对他的一种肯定与纪念。

速览

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、叙事、敬重、庄严肃穆。前日崇明路，初闻撤瑟时。 两宫驰道哭，三市辍舂悲。 精爽骑箕尾，功名载鼎彜。 谁修凤池录，直笔载萧规。