司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四

译文

豪华的宅第最初在汴水之北建成，告老还乡后身体更加康健。交往密切情谊毫无间隙，饮酒作乐兴致从未遗忘。每当怀旧就谈论科举之事，感伤离别是怜惜颍川的行装。早晨重新经过里门之外，触景生情思念故人泪水几行。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。

汴水

古水名。

安车

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子。老年人多乘安车。

款密

亲密，亲切。

场屋

科举考试的地方，也指科举考试。

颍川

地名，常被用作典故等，这里应是与韩公相关的地点。

里门

闾里的门。古代同里的人家聚居一处，设有里门。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如‘甲第初开汴水阳，安车归后体弥康’等句，平淡地叙述韩公生前的经历，从宅邸的初建到告老归乡后的状态。在情感表达方面，诗人通过回忆与韩公的交往点滴，如‘交游款密情无间，尊酒欢娱兴未忘’表达出两人之间深厚的情谊，有对往昔欢乐时光的怀念。‘怀旧每论场屋事，伤离为惜颍川装’则进一步深化情感，既有对过去共同经历的追念，又有对离别的感伤。在意境营造上，诗的前几句构建出一种温馨、融洽的氛围，而最后‘朝来重过里门外，感物思人泪数行’陡然一转，营造出一种物是人非、触景生情的哀伤意境。主题思想围绕对韩公的悼念展开，通过回忆交往和韩公生前的种种来表达对逝者的思念与缅怀之情。

速览

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、叙事、忆旧、感伤。甲第初开汴水阳，安车归后体弥康。 交游款密情无间，尊酒欢娱兴未忘。 怀旧每论场屋事，伤离为惜颍川装。 朝来重过里门外，…