司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其一

译文

两位圣上正处在兴盛的国运之时，上天的精灵降世成为辅佐的大臣。此人承继着太岳的后裔身份，出生于岁星在午之年。享寿七十二岁（六纪），长久地秉持着公正的准则。如今魂魄骑着箕星和尾星离去，逝世之时正值巳年（蛇春）。

注释

熙运

兴盛的国运。熙，兴盛、和乐。

元精

天地的精气。

太岳裔

太岳的后裔。太岳，山名，这里代指家族渊源。裔，后代。

敦牂

dūn zāng，古时太岁纪年法中的午年称敦牂。

六纪

古代以十二年为一纪，六纪为七十二岁。

遐寿

高龄、长寿。遐，长久。

大均

一种公平、公正的准则。

箕尾

箕星和尾星，传说中是魂魄归天之处。

蛇春

这里指巳年，巳对应生肖蛇。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了用典的手法，如‘太岳裔’等词汇蕴含着家族传承的典故，增添了文化底蕴。在情感表达方面，整首诗以崇敬和缅怀之情为主调，通过对吕公家族出身以及他长寿且秉持公正等方面的描述，表达出对吕公的敬重。在意境营造上，诗中通过对吕公出生的星宿和逝世的年份等带有神秘色彩的描述，营造出一种宏大而肃穆的氛围。主题思想围绕着对吕公一生的高度概括与缅怀，体现出吕公在当时社会的重要地位和人们对他的敬重之情。

速览

《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、缅怀、崇敬、叙事。二圣临熙运，元精降佐臣。 人承太岳裔，生在敦牂辰。 六纪登遐寿，三期秉大均。 还骑箕尾去，仍值在蛇春。