司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其二

译文

命运恰逢千年之始的吉旦，家中传有万石君的门风。曾经在五个朝代担任京兆尹，家族三代都有任大司空之人。辅助君主达到唐尧虞舜的盛世之境，论述经书可比伏生、郑玄。出生时就有山岳降瑞的征兆，丧葬之地又靠近嵩山这一神山。

注释

运偶

命运偶然，这里指恰逢。

千龄旦

千年之始的吉旦。龄，líng，指年数；旦，dàn，指日，这里表示吉时。

万石风

万石君的门风。万石，wàn dàn，指汉代石奋，他和他的四个儿子都官至二千石，合为万石，后世以他为恭谨家风的典范。

京兆尹

官名，jīng zhào yǐn，为三辅（治理京畿地区的三位官员，即京兆尹、左冯翊、右扶风）之一，主管长安及其附近地区。

大司空

官名，dà sī kōng，古代官职名，掌管工程等事务。

致主

辅助君主。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，táng yú，这里指代上古盛世。

论经

论述经书。

伏郑

指伏生和郑玄，都是古代著名的经学家。伏生，fú shēng；郑玄，zhèng xuán。

维岳

高大的山，wéi yuè，这里指山岳有祥瑞降临。

神崧

嵩山，shén sōng，被视为神山。

赏析

这首挽辞从多个方面对吕公进行了追述和赞誉。在文学手法上，首联采用了对句形式，‘运偶千龄旦，家传万石风’，对仗工整，以‘千龄旦’的宏大时空概念与家族传承的门风相对，开篇就点明吕公的不凡。颔联和颈联则是通过列举吕公及其家族的官职和功绩，如‘五朝京兆尹，三世大司空’，在列举官职的同时展现出家族的显赫和他本人在仕途上的持久影响力；‘致主唐虞上，论经伏郑中’，从治国理政达到上古盛世和经学造诣可与古时大儒相比这两个方面来体现吕公的卓越。尾联‘生钟维岳瑞，葬复近神崧’从出生和丧葬方面进行描写，进一步强化吕公的不同寻常，有祥瑞相伴而生，葬地靠近神山，整体营造出一种敬重、缅怀且对吕公高度崇敬的意境。情感表达上，充满了对吕公的敬仰、缅怀之情，主题思想是对吕公一生功绩和家族荣耀的追念。

速览

《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为缅怀、赞功绩、家族荣耀、崇敬。运偶千龄旦，家传万石风。 五朝京兆尹，三世大司空。 致主唐虞上，论经伏郑中。 生钟维岳瑞，葬复近神崧。