知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一

译文

位居枢密院首要的辅佐之位，名声比君主身边的近臣还要高。曾经的一句话能使君主醒悟，长时间与身边的近臣和睦共事。出丧的灵旗远离都城，新植的青松在墓道旁。向西瞻望通往裕陵的道路，不禁想象当年跟从皇帝车驾的情景。

注释

枢机

指朝廷的重要职位或机构。《后汉书·明德马皇后纪》：‘先帝防慎舅氏，不令在枢机之位。’

寤

通‘悟’，醒悟，觉悟。wù。《淮南子·要略》：‘欲一言而寤，则尊天而保真。’

四近

指君主身边的近臣。《孔丛子·论书》：‘王者前有疑，后有丞，左有辅，右有弼，谓之四近。’

同寅

旧称在一处做官的人。《书·皋陶谟》：‘同寅协恭和衷哉。’

丹旐

指丧家用来招魂或出殡时用的红色旗子。旐，zhào。《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：‘龙轜俨其星驾兮，飞旐翩以启路。’

隧路

墓道。《文选·谢瞻〈王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被徵还东〉诗》：‘来晨无定端，别晷有成速。颓阳照通津，夕阴暧平陆。榜人理行軥，輶轩命归仆。分手东城闉，发棹西江隩。离会虽相亲，逝川岂往复。谁谓情可书，尽言非尺牍。』李善注：‘隧，墓道也。’

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的挽辞。首联运用直接叙述的手法，点明逝者的高位与盛名，'位冠'、'名高'直白地表达出对孙温靖公地位与名声的敬重。颔联则选取'一言'和'四近'等典型事例来表现他生前的影响力，通过具体事例来丰富人物形象。情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，如在描述他的地位、名声以及生前事迹时，都体现出对他的敬重，而看到送葬的场景又透露出深深的缅怀。在意境营造方面，'丹旐都城远，青松隧路新'描绘出送葬队伍远离都城，墓道青松初植的景象，给人一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想是悼念孙温靖公，回顾他的一生成就以及表达对他的追思。

速览

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、悼念、敬重、叙事。位冠枢机辅，名高羽翼臣。 一言曾寤意，四近久同寅。 丹旐都城远，青松隧路新。 西瞻裕陵道，想从属车尘。