知枢密院孙温靖公挽辞二首 其二

译文

昔日悠闲拄杖之时，皇帝亲临哭吊，随从的官员悲痛。三朝辅佐推举他有公心威望，一品的哀荣享有厚重的葬礼。在朝廷出谋划策留下旧事，到藩地施予慈爱惠政让人有不尽的思念。蔡邕撰写的碑文虽然无愧，（他）也还成为乡人心中令人落泪的碑碣。

注释

畴昔

往昔，从前

曳杖

拖着拐杖。曳，yè

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán；舆，yú

弼亮

辅佐。弼，bì；亮，liàng

哀荣

死后的荣誉

谋猷

计谋，谋略。猷，yóu

出藩

出任地方长官。藩，fān

伯喈

蔡邕，字伯喈。邕，yōng

堕泪碑

晋羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳，死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后遂用‘堕泪碑’称扬卓著的政绩。堕，duò

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘逍遥曳杖时’与‘銮舆临哭从官悲’的场景对比，一闲一悲，给人以强烈的情感冲击。颔联中‘三朝弼亮’直接点明孙温靖公在多朝为官辅佐的功绩，‘推公望’则从侧面反映出他的威望，‘一品哀荣厚葬仪’以其葬礼的规格侧面烘托他的地位与影响力。颈联‘陪幄谋猷存故事’写出他在朝廷中的谋划留下可供借鉴的事迹，‘出藩慈惠有余思’又描绘出他在地方的善政令人怀念，从朝廷到地方全面地展现他的贡献。尾联运用蔡邕撰写碑文的典故，将孙温靖公类比蔡邕所写之人，以‘乡人堕泪碑’表示他在乡人心中的崇高地位，言简意赅地表达出对他的敬重与缅怀之情。整体意境肃穆庄重，充满对逝者的敬重与追思。主题思想围绕对孙温靖公的悼念，缅怀他的一生功绩与品德。

速览

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、追思、功绩、庄重。畴昔逍遥曳杖时，銮舆临哭从官悲。 三朝弼亮推公望，一品哀荣厚葬仪。 陪幄谋猷存故事，出藩慈惠有余思。 伯喈辞刻虽无愧，…