太子太保致仕李公挽辞二首 其一

译文

曾经如东汉李膺一样为士人之楷模，又像西平王李晟一样世代功勋卓著。官职如同唐朝的贵公子般尊贵，名声可比汉代的故将军般崇高。历经四朝，其为人处世被时人推崇，千年以来于田园中摆脱尘世纷扰。国家栋梁突然面临死亡，可叹遗留之事徒然成为传闻。

注释

旄钺

旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，yuè，古代兵器，类似大斧。旄钺在此指军权。

奕代

奕，yì，奕代即累代、代代。

丘园

指田园，这里表示李公隐居田园，脱离尘世纷争。

国器

指国家的栋梁之材，这里指李公。

赍咨

jī zī，叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元礼旧龙门’，借东汉李膺喻指李公的楷模地位，‘西平奕代勋’用西平王李晟的功勋来类比李公的功绩，使人物形象更具历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对李公的敬重与惋惜之情，通过对其高贵出身、显赫名声、超脱世俗以及突然离世的描述，表达出深深的悼念。在意境营造上，前几句构建出一种宏大而荣耀的氛围，如描绘其如同贵公子、名将般的身份，后几句又转至一种对其离世的寂寥和空落之感。主题思想围绕对致仕李公的缅怀与追思展开，回顾他一生的荣耀与成就，感慨他的离去。

速览

《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、用典、敬重、荣耀。衣冠元礼旧龙门，旄钺西平奕代勋。 官是唐家贵公子，名高汉室故将军。 四朝人地推时望，千载丘园脱世纷。 国器幡然临挚殒，…