宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其一

译文

冯公从湖海间崛起，被郑重地延请进入优秀人才的科目。三次荣登褒奖的首位，再次续写值得欣喜的赞歌。在朝廷建立了众多功勋劳绩，在藩地宣抚施与了很多惠爱。超脱地如脱去鞋子般离去（指去世），谁会叹息那逝去如川水的时光呢。

注释

特起

崛起，挺出。

详延

谓尽数延揽。

襃然首

襃（bāo），嘉奖，赞扬。‘襃然首’指获得褒奖处于首位。

藩宣

指藩地的宣抚。

超遥

高远貌，这里形容超脱。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。屣（xǐ）。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘特起’写出冯公的崛起不凡，‘详延’体现对他的重视，简单几笔勾勒出人物的不凡开端。颔联运用数字‘三’和‘二’，以具体的数据来展现冯公在受褒奖和取得功绩方面的卓越，‘襃然首’‘喜哉歌’这种词汇富有古雅的韵味，使人物的成就显得庄重而值得歌颂。颈联则从‘岩庙’（朝廷）和‘藩宣’（藩地）两个不同的层面来描述冯公的贡献，一内一外，全面地概括了他的功绩，对仗工整。尾联‘超遥脱屣去’把死亡形容得很超脱，与前面所写的冯公一生的成就形成一种豁达的呼应，整体意境开阔，不沉溺于哀伤，表达出一种对冯公一生功绩的敬重以及对其离世较为豁达的态度。主题思想上主要是悼念冯公，赞美他的一生功绩。

速览

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、叙事、赞功绩、超脱。特起来湖海，详延入隽科。 三登襃然首，再续喜哉歌。 岩庙勋劳积，藩宣惠爱多。 超遥脱屣去，谁叹逝川波。