宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其二

译文

冯公您清正温润如同美玉，器量如黄叔度般汪洋大度。不必担忧仁者长寿，却早早如哲人般逝世。如黄鹄一去不复返，青乌择定的下葬之日已经到来。阴堂靠近邢地，和子产的祠庙遥遥相望。

注释

陂

池塘，这里形容人的器量，读音：bēi

哲人

智慧卓越的人

黄鹄

传说中的大鸟，常用来比喻高才贤士，读音：huáng hú

青乌

古代相传的一种神鸟，为西王母的使者，后多用作堪舆（风水）的代称

阴堂

坟墓

介

靠近，读音：jiè

邢

地名

国侨

即公孙侨，字子产，春秋时著名政治家，此处以子产类比冯公，表明冯公的贤能

祠

祠堂

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将冯公比作‘清润慈明玉’和‘汪洋叔度陂’，生动形象地写出了冯公的清正温润和器量宏大的特点。颔联‘不忧仁者寿，早作哲人萎’形成一种反差，本应是仁者长寿，但冯公却早早离世，表达出对冯公去世的惋惜之情。颈联‘黄鹄归无日，青乌葬有期’，通过黄鹄一去不返来暗示冯公的离去不可挽回，同时提到青乌，点明葬礼相关事宜，增添了一种幽深感。尾联通过描述阴堂与邢地的关系以及和子产祠庙相望，营造出一种静谧且肃穆的氛围，同时也暗示着冯公的德行可与子产相媲美。整首诗表达了对冯公去世的悲痛与惋惜之情，主题围绕着对冯公的悼念展开。

速览

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、抒情、用典、比喻。清润慈明玉，汪洋叔度陂。 不忧仁者寿，早作哲人萎。 黄鹄归无日，青乌葬有期。 阴堂介邢密，相望国侨祠。