宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三

译文

在皇祐年间登上瀛洲（喻指成为学士等显达之人）的时候，我与您一同升迁，我为自己的平庸感到惭愧。我的年龄比您大一些，您的学问如同积累多年般渊博。长久交好的我们有着一生的美好情谊，晚年分别之后又再次相逢。现在我不能随着送葬的素车前往，只能远远望着您的坟墓（表达悼念之情）。

注释

瀛

瀛洲，古代传说中的仙山，常用来喻指成为学士等显达之人，yíng

妄庸

平庸，这里是自谦的说法

一饭

表示年龄稍长，这里是一种较为谦逊的说法

三冬

表示多年，常用来形容学问渊博

久要

旧约，这里指长久的交情，yāo

分携

离别，分手

素车

送葬用的白色车子

执绋

送葬时帮助牵引灵车，这里表示送葬，fú

丘封

坟墓

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘愧妄庸’来对比出自己的平庸与友人的不凡，在对比中凸显对友人的敬重。颔联‘我年先一饭，君学富三冬’则使用了对仗的手法，‘我年’对‘君学’，‘先一饭’对‘富三冬’，工整巧妙，在年龄与学问的对比中进一步丰富了对友人形象的刻画。在情感表达方面，全诗充满了对友人的敬重与怀念之情，如‘同升愧妄庸’表达了自谦以及对友人才能的钦佩，‘久要平生好，分携晚岁逢’写出了两人长久深厚的友情，而尾联‘无因素车去，执绋望丘封’则将这种怀念之情推向高潮，因不能亲自送葬而充满遗憾。在意境营造上，通过对往昔同升、年龄学问对比、友情交往等回忆，营造出一种深沉、凝重而又充满怀念的氛围。主题思想上，这首挽辞主要表达了诗人对冯公的敬重、怀念以及对友情的珍视。

速览

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、友情、自谦、对仗。皇祐登瀛日，同升愧妄庸。 我年先一饭，君学富三冬。 久要平生好，分携晚岁逢。 无因素车去，执绋望丘封。