尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一

译文

邓公的气质蕴含着江山般的灵秀，为人如同圭璧一样温润。一旦登上宫殿的文石台阶，就径直进入了紫微垣（中书省之类的中枢机构）任职。他的议论见解能在中台司宪之处得见，谋略规划在内廷制诰之处留存。邓公有着公孙弘那样的宿儒美誉，到老登上了金门（朝廷）。

注释

缊

yùn，积聚，蓄藏。

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的一种玉器，这里形容人品美好。

文石陛

宫殿前用文石铺成的台阶。

紫微垣

星官名，这里代指中枢机构，如中书省等。

中司

中台司宪的简称，指御史中丞等官职。

谋猷

计谋，谋略。

内制

唐宋时称由翰林学士所掌的皇帝诏令为内制。

公孙

这里指公孙弘，西汉大臣，以儒术闻名。

宿儒

素有声望的博学之士。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将人的气质与江山相比，把人品比作圭璧，生动形象地写出了邓公气质不凡、温润如玉的形象特点。颔联通过‘一登’‘遂直’这样的词语，写出了邓公仕途顺遂，简洁明快地叙述其政治历程。颈联对仗工整，‘论议’对‘谋猷’，‘中司’对‘内制’，从邓公在朝廷中的议论和谋略两个方面来体现他的才能。尾联运用典故，以公孙弘这位汉代大儒来类比邓公，表明邓公也有着宿儒般的声誉，垂老还效力于朝廷，进一步突出邓公的才学和对朝廷的忠诚。情感表达上，全诗充满了对邓公的赞美和敬重之情。在意境上，通过对邓公形象、仕途、才能等方面的描写，营造出一种崇敬、肃穆的氛围。主题思想主要是对邓公的缅怀和赞颂，展现其优秀的人格品质和在朝廷中的重要贡献。

速览

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为赞美人、用典故、仕途顺、对仗工。气缊江山秀，人如圭璧温。 一登文石陛，遂直紫微垣。 论议中司见，谋猷内制存。 公孙宿儒誉，垂老上金门。