尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其二

译文

还没有正式登上三公的高位，就先登上尚书省的高位。皇上正要像商王武丁咨询傅说那样重用他，上天却突然夺走了他（如同杨震一样贤德之人）的生命。礼服和礼帽表示皇恩褒奖他的品德，箫和笳的乐声按照礼仪为他送终。淮河之滨的故交还在，向着西风悲痛哭泣。

注释

阶槐位

三公之位。相传周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，以定三公九卿之位。

省辖

指尚书省的高位。

咨

咨询，商议。

傅野

傅说曾在傅岩之野筑墙，后被商王武丁访得，举以为相。这里代指贤才的出处。

遽

jù，突然。

黻冕

古代祭服，这里表示恩宠荣耀。

褒德

褒奖德行。

箫笳

两种乐器，用于丧葬礼仪之中。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘未正’与‘先登’相对，突出人物命运的意外转折。颔联运用典故，‘傅野’以傅说的典故暗示邓公的贤能，‘杨公’的典故则体现出对邓公去世的惋惜，用典贴切自然，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗蕴含着深深的悲痛与惋惜之情，对邓公未及施展才华就离世表示痛惜。在意境营造方面，结尾‘淮滨故人在，一恸向西风’通过描写故人对着西风恸哭的场景，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对邓公早逝的哀悼，以及对他品德和才能的敬重。

速览

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、悼亡、用典、哀伤。未正阶槐位，先登省辖崇。 帝方咨傅野，天遽夺杨公。 黻冕恩褒德，箫笳礼送终。 淮滨故人在，一恸向西风。