尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其三

译文

在贡部选拔人才，您的高尚风范向来令人钦佩。刚刚听闻您提出的治国之策，进献规劝百官的箴言。荣耀来得迟缓，登上高位较晚，但天子眷顾用心深切。有时会发出有才华却无好运的叹息，这种遗恨古今都是一样的。

注释

抡才

选拔人才。抡，lún，挑选，选拔。

素

向来，一向。

二道策

具体的治国之策，未详指哪二道策。

献纳

进献，提出（意见等）。

百官箴

规劝百官的箴言。箴，zhēn，一种文体，以规诫为表达的主要内容。

荣滞

荣耀来得迟缓。滞，zhì，迟缓，不顺畅。

周爰

遍求，这里表示天子的眷顾周全。爰，yuán。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了直叙的手法。首联直接点明逝者在贡部选拔人才方面的作为，且表达对其高风亮节的钦敬之情，奠定了全诗敬重与缅怀的基调。颔联进一步阐述逝者生前的贡献，‘二道策’和‘百官箴’体现其在治国理政方面的智慧与见解。颈联通过‘荣滞’和‘周爰注意深’的对比，写出其生前荣耀虽迟但仍受重视的状况，从侧面反映出逝者的品德和能力。尾联‘有时无命叹’直接抒发对逝者命运的叹惋，‘遗恨古犹今’将这种个体的遗恨升华到古今皆同的普遍情感，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、缅怀以及对其命运的叹惜。在意境上，营造出一种庄严肃穆而又略带惋惜的氛围。主题思想围绕着对邓公一生的肯定、缅怀以及对其命运的感慨展开。

速览

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、缅怀、叹惋、直叙。贡部抡才选，高风素所钦。 方闻二道策，献纳百官箴。 荣滞登台晚，周爰注意深。 有时无命叹，遗恨古犹今。