龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二

译文

杰出的人才即使晚些时候取得成就又有何妨呢，想当年他的师友都是豪杰英才。每每高谈阔论到功名之事的时候，他的壮志原本就不因宠辱而惊。他在天上的玉楼应该会撰写记文（指去世），在人间白日能看到他的坟墓。令人伤心的是那东吴路边的隔年的草丛（指坟地），云水之间满是凄凉万古的情思。

注释

大器

指能担当大事的人。

何妨

不妨，没有什么妨碍。

豪英

豪杰英才。

宠辱

荣宠与耻辱。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣。跑蹄下地，得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。’

宿草

隔年的草，多用来形容墓地，表示对亡者的悼念。宿，音sù。

赏析

从文学手法上看，首联‘大器何妨更晚成，当年师友尽豪英’采用议论的手法，直接点明逝者大器晚成且交往皆为豪英，奠定全诗对人物敬重与缅怀的基调。颔联‘高谈每及功名际，壮志元无宠辱惊’通过对逝者生前高谈功名和宠辱不惊的描写，从侧面表现人物的不凡气度。颈联‘天上玉楼须作记，人间白日睹佳城’运用典故，‘天上玉楼须作记’暗示逝者已去世，用典自然且增添了一种神秘而又哀伤的氛围。情感表达方面，全诗充满了对滕元发的敬重与缅怀之情，从对他往昔的回忆到他去世的事实，再到最后面对其坟地的伤心，层层递进。在意境营造上，尾联‘伤心宿草东吴路，云水凄凉万古情’描绘出一幅东吴路边坟地荒草丛生，云水之间弥漫着凄凉万古之情的画面，意境悲怆而深远。主题思想主要是悼念滕元发，表达对他的敬重、缅怀，以及对他去世的哀伤之情。

速览

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、缅怀、敬重、悲怆。大器何妨更晚成，当年师友尽豪英。 高谈每及功名际，壮志元无宠辱惊。 天上玉楼须作记，人间白日睹佳城。 伤心宿草东吴路，…