太皇太后合春帖子六首 其六

译文

太皇太后在春朝接受朝贺观看外廷之事，皇上下诏施恩不允许会见公卿大臣。当下由两位史官记录下她的谦逊品德，只是让众官员进呈姓名（以表朝贺）。

注释

上寿

向人敬酒，祝颂长寿。

春朝

春天的早晨；亦泛指春天。

外庭

指朝堂之在外者，对外朝而言。

诏恩

天子赐予的恩泽。

公卿

三公九卿的简称，后泛指高官。

二史

左史与右史。 汉代 荀悦 《申鉴·时事》：‘朝有二史：左史记言，右史记动。'

谦德

谦虚、俭约之德。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事平实简洁，通过直接描述太皇太后春朝受贺这一事件，不事雕琢却清晰地展现出宫廷中的一个场景。在情感表达上，诗中传达出对太皇太后谦逊品德的敬重之情，从‘诏恩不许会公卿’以及‘二史书谦德’等描写中，体现出太皇太后不事张扬、低调谦逊的形象，而作者对这样的品德持褒扬态度。在意境营造方面，诗中构建出一种庄严肃穆又充满敬重的宫廷氛围，以春朝这样一个特殊的时间节点展开叙事，增加了庄重感。主题思想围绕着太皇太后的谦逊品德展开，侧面反映出宫廷的礼仪制度以及当时的政治文化氛围。

速览

《太皇太后合春帖子六首 其六》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、宫廷、谦逊、敬重。上寿春朝观外庭，诏恩不许会公卿。 即时二史书谦德，只使群官进姓名。