皇太妃合春帖子五首 其四

译文

如今天下太平已经有了征象，宫廷之中只是欢乐地迎接新年。在万年枝上观赏春天的景色，朝着三素云里遥望玉宸帝君。

注释

象

征象、迹象。

宸

北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

万年枝

树名，此泛指宫廷中的树木。

三素云

道教谓人身中元气有紫、白、黄三色，合称‘三素云’，这里应是指祥瑞之云。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，‘天下太平今有象’直接点明天下太平的景象，简单而直接地奠定了全诗的大背景，‘宫中行乐但迎新’则把视角聚焦到宫中，描述宫中迎新行乐之事。颔联‘万年枝上看春色，三素云中望玉宸’运用了写景抒情的手法，通过描写在万年枝上看春景这一画面，营造出一种生机盎然的意境，同时‘望玉宸’又带有一种对祥瑞和神圣的向往之情。从情感表达而言，全诗表达出一种对天下太平的欣喜，以及宫廷中迎新时欢快的情绪，还有对祥瑞和美好未来的期许。在主题思想方面，主要展现的是太平盛世下宫廷的欢乐氛围以及对祥瑞的崇敬与向往。

速览

《皇太妃合春帖子五首 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为太平景、宫廷乐、迎新喜、写景情。天下太平今有象，宫中行乐但迎新。 万年枝上看春色，三素云中望玉宸。