夫人合春帖子四首 其一

译文

清晨的更漏声催促着银烛燃尽，新春时节正好赶上朝拜庆贺。御炉中的香烟浓郁芬芳，宫妃身上的玉佩影子轻轻摇曳。

注释

漏

古代计时的器具，这里指更漏，读lòu。

贺朝

朝拜庆贺，朝读zhāo。

馥郁

形容香气浓厚，馥fù。

飘飖

随风飘动的样子，飖yáo。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓漏催银烛’使用了拟人的手法，赋予晓漏‘催’的动作，生动地描绘出清晨时光的悄然流逝。‘新春趁贺朝’点明了时间是新春，且有朝拜庆贺的活动，简洁地勾勒出场景。颔联‘御香烟馥郁，宫佩影飘飖’通过视觉和嗅觉描写，展现出宫廷中的景象，御烟馥郁写出了宫廷的庄重华贵，宫佩影飘飖则增添了一种动态美，宫妃玉佩晃动的身影若隐若现，使画面鲜活起来。在情感表达方面，整体描绘宫廷新春的景象，虽未直接表达情感，但能感受到一种对宫廷新春气象的呈现，有一种庄重、和美的氛围。在意境营造上，构建了一个宫廷新春、香烟缭绕、宫妃玉佩晃动的华丽而又略带神秘的意境。主题思想上，展现了宫廷新春时的庆贺场景以及宫廷特有的华贵氛围。

速览

《夫人合春帖子四首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为宫廷诗、新春景、华丽风、描写景。晓漏催银烛，新春趁贺朝。 御香烟馥郁，宫佩影飘飖。