夫人合春帖子四首 其二

译文

一年将近的时候，寒风吹拂，力量已变得微弱，深宫中喜爱那迟迟不落的太阳。想要知道春天来到的地方，只看那梅花和杏花已经长出了新的枝条。

注释

薄

轻微，这里指寒风力量微弱，读音：bó

深

此处表示皇宫的幽深，形容皇宫内部的环境，无特殊用法，出处较宽泛，无特定典故

迟

这里指太阳落下得迟缓，表现出一种迟缓的状态，无特殊用法，无特定典故

新枝

新生的枝条，常用来表示新生事物或春天到来的象征，无特殊用法，无特定典故

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘岁近’和‘宫深’点明了时间与地点，‘寒风薄’与‘爱日迟’一冷一暖相对比，写出了岁末时宫中的环境氛围。在情感表达方面，‘爱日迟’透露出一种对温暖阳光的喜爱，这或许暗示着宫中之人对美好事物的珍惜。在意境营造上，诗人通过简单的描写勾勒出岁末宫廷的画面，寒风吹拂、暖阳迟落、梅杏新枝，给人一种静谧又蕴含生机的感觉。主题思想上，借梅杏新枝表达了对春天到来的感知，以小见大，展现出宫廷中对季节变换的细腻感触。

速览

《夫人合春帖子四首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、岁末。岁近寒风薄，宫深爱日迟。 欲知春到处，梅杏有新枝。