夫人合春帖子四首 其四

译文

君主推崇节俭以教化国家，后宫嫔妃承蒙圣恩杜绝过度的奢华。只打算寻求管理园林的簿籍，何曾雕刻上林苑中的花朵。

注释

崇俭

崇尚节俭。崇，推崇、尊崇；俭，节俭。

邦家

国家。邦，国。《诗经·大雅·瞻卬》：‘人之云亡，邦国殄瘁。’

禁掖

宫廷，皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，是妃嫔居住的地方。

泰奢

过度的奢侈。泰，太、过于。

钩盾

官署名，主管皇家园林等事务。

上林

上林苑，古代宫苑名，秦代始建，汉武帝时扩建，供皇帝游玩射猎的园林。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述君王崇尚节俭的风气影响国家，以及后宫也因此不尚奢华，运用了直叙的手法，简洁明了地表明主题。后两句‘只拟讨寻钩盾籍，何曾雕刻上林花’通过具体的事例，即寻求园林管理的簿籍而不雕刻上林苑的花，进一步阐述了这种节俭之风，是用典和细节描写相结合。情感表达上，充满了对君王崇俭、后宫不奢这种良好风气的赞扬之情。在意境营造方面，塑造出一种宫廷上下以节俭为美德的庄重、质朴的氛围。主题思想明确，旨在歌颂宫廷中的节俭风尚及其积极影响。

速览

《夫人合春帖子四首 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为崇俭风、宫廷事、颂君德、直叙法。君王崇俭化邦家，禁掖承恩绝泰奢。 只拟讨寻钩盾籍，何曾雕刻上林花。