坤成节集英殿宴教坊口号

译文

初秋初月之时宫廷台阶前的蓂荚草收敛（按历书说法表示祥瑞），上千名官员在大殿侍宴环绕。教坊按法曲部重新演奏起为太后祝寿的曲子，译经场开始献上贝叶经。远方友好邻邦派遣使节快速前来，边关的重重关卡都撤去门闩表示欢迎。企望太后居住的宫殿一同为圣上祝福，在南方的天空已经看到象征吉祥的老人星。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。传说尧时瑞草名蓂荚，每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。从十六日起，每日落一荚，至月晦而尽。mínɡ

法部

指掌管宫廷音乐的部门。

慈寿曲

为太后祝寿的曲子。

译场

翻译经典的场所。

贝多经

即贝叶经，古代印度人写经于树叶上，故称。

宝邻

友好邻邦。

双节

使者所持的节杖等信物，代指使者。

玉塞

玉门关等边塞。

撤扃

撤去门闩，指开放边关。jiōnɡ

璇宫

指太后居住的宫殿。

老人星

寿星，象征吉祥。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘首秋初望’的时间和‘敛阶蓂’的景象，以及‘侍宴千官拱大庭’的宏大场面，一静一动，营造出一种庄重、盛大的氛围。颔联中‘法部重翻慈寿曲，译场初上贝多经’运用对仗的手法，‘法部’对‘译场’，‘重翻’对‘初上’，‘慈寿曲’对‘贝多经’，整齐而富有节奏感，既写出宫廷宴会中的音乐演奏和文化交流的内容。颈联‘宝邻双节遥驰传，玉塞重关尽撤扄’继续对仗，展现出远方邻邦来朝贺，边关撤防表示欢迎的外交上的盛景。尾联‘企望璇宫同祝圣，天南已见老人星’则点明主旨，表达对圣上的美好祝愿，‘天南已见老人星’以星象来暗示祥瑞，烘托出喜庆的氛围。在情感表达上，全诗充满对朝廷的歌颂，对皇帝、太后的敬重和祝福之情。在意境上，构建出宫廷宴会的盛大、喜庆以及王朝的繁荣昌盛、万邦来朝的气象。主题思想围绕着坤成节的宫廷宴会展开，体现出当时政治稳定、外交繁荣以及对统治者的崇敬。

速览

《坤成节集英殿宴教坊口号》是宋代诗人苏颂的作品，主题为宫廷宴、歌颂、祥瑞、盛大。首秋初望敛阶蓂，侍宴千官拱大庭。 法部重翻慈寿曲，译场初上贝多经。 宝邻双节遥驰传，玉塞重关尽撤扃。 企望璇宫同祝圣，…