紫宸殿正旦宴教坊口号

译文

岁星在午之年新的一年开始，北斗星斗柄回转，大家共同欢庆元旦这个颁行新历法的日子。天子的仪卫之下，法官陈述如同大禹大会诸侯般的盛事，宴会上演奏着如同虞舜时的《韶》乐般的平和之乐。北方国家的使者星夜兼程手持符节前来，近旁侍奉的文学侍臣进献祝颂的椒酒。大家都效仿华封人所说的吉祥话语，殷勤再三祝颂如同唐尧般圣明的君主。

注释

敦牂

岁星在午之年。敦（dūn）牂（zāng）

斗回杓

北斗星斗柄回转，指新年伊始。杓（biāo）

视朔

天子于每年季冬把来年的历书颁发给诸侯，称“视朔”。

平乐

指乐曲，取其平和欢乐之意。

虞韶

相传为虞舜时的乐名。

肤使

指能圆满完成使命的使者。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

词臣

旧指文学侍从之臣。

献椒

进献椒酒，表示祝颂。

华封人

华州封人，古代传说中的人物，曾向尧祝福。

唐尧

古帝名。帝喾之子，姓伊祁，名放勋。初封于陶，又封于唐，号陶唐氏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘陈禹会’‘奏虞韶’‘华封人吉语’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看，全诗充满了喜庆欢快的情绪，描绘出正旦宴会上的盛大场景，表达了对元旦佳节的庆祝以及对君主的歌颂赞美之情。在意境营造方面，通过对宴会中的仪式、演奏的音乐、外国使者、近臣的描写，营造出一种庄重、喜庆、祥和的节日氛围。主题思想围绕着正旦宴会展开，展示了当时朝廷在元旦佳节时的盛大活动，体现出朝廷的威严和昌盛，以及当时的外交交流等情况。

速览

《紫宸殿正旦宴教坊口号》是宋代诗人苏颂的作品，主题为喜庆、宫廷、用典、颂圣。敦牂开岁斗回杓，共庆元正视朔朝。 仗下法官陈禹会，宴开平乐奏虞韶。 北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。 共效华封人吉语，…