睢阳五老图

译文

退休离职后安享闲适的时光，传承衣钵戴上宰辅的帽子。往昔感激其恩德，曾经亲身感受善政，如今承蒙新恩，得以树立高峻的柱子。庄严的容貌依靠着龙袍，璀璨的文星承受着月寒。当时以直笔记述国史，豪迈的英气超越古人，让后人瞻望。

注释

睢阳

地名，今河南商丘。

归休

退休，辞官归家。

谢事

辞职，免除俗事。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

宰辅

辅政的大臣，一般指宰相。

桓

柱子。[huán]

龙衮

天子礼服，上绣龙纹。

粲粲

鲜明貌。

荷

承受。[hè]

直笔

指如实记载史实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓’，‘堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对‘睢阳五老’的敬重与钦佩之情，通过回忆他们的善政、恩德以及他们的不凡形象，表达出这种深厚的情感。在意境营造上，描绘出了睢阳五老庄重、高洁的形象，如‘堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒’，营造出一种威严而又清冷的意境。主题思想围绕着对睢阳五老的赞颂展开，展现他们在政治、文化等方面的卓越贡献。

速览

《睢阳五老图》是宋代诗人苏颂的作品，主题为赞颂、叙事、敬仰、端庄。归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。 感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。 堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。 直笔当时修国史，…