滕王阁春日晚眺

译文

滕王阁西面重叠的山峦像屏风一样在对面展开，雄伟的城楼和高拱的楼阁实在是壮观啊。眼中看到孤独的野鸭在云边消失不见，眺望之中长江从栏杆外涌来。绘有蝴蝶的图画已经完成春天还尚未过完，柘枝舞的筵席热闹非凡宾客大多才华横溢。不要去谈论古今兴盛衰亡的事情了，偶尔倾倒金樽沉醉一回吧。

注释

巍城

高大雄伟的城楼。

穹阁

高拱的楼阁。

孤鹜

孤单的野鸭。鹜（wù）。

蛱蝶

蝴蝶。蛱（jiá）。

柘枝

一种舞蹈名。柘（zhè）。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉’，直接描绘滕王阁周围的景色，将山峦比作屏风，写出了滕王阁的雄伟壮观，给人以直观的视觉感受。颔联‘眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来’对仗工整，‘孤鹜’对‘长江’，‘云边没’对‘槛外来’，通过描写孤鹜消失在云边、长江奔涌至槛外的景象，营造出一种开阔、悠远的意境。情感表达方面，诗人先以对滕王阁景色的描写表现出一种对眼前胜景的惊叹与赞赏。颈联‘蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才’描绘出滕王阁上热闹的场景，有画作、有歌舞筵席，充满生活气息。尾联‘休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回’则流露出一种对兴亡之事的超脱态度，想要沉醉在当下的生活，不愿去思考那些沉重的历史兴亡话题，反映出一种旷达的情怀。主题思想上，这首诗既展现了滕王阁的壮美景色，又描绘了滕王阁上欢乐的场景，最后表达出一种超脱兴亡的生活态度。

速览

《滕王阁春日晚眺》是宋代诗人潘兴嗣的作品，主题为写景、旷达、滕王阁、白描。重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉。 眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。 蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。 休论今古兴亡事，…