句 其一

译文

丰县牢狱中的宝剑飞走，云气消散殆尽；吴州的仙人离去，怎敢轻易言说。

注释

丰狱剑

丰县牢狱中有宝剑的传说，传说宝剑有灵异之处。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

赏析

从文学手法上看，此句运用了典故，‘丰狱剑飞’是一个古老的传说典故，增添了诗句的神秘色彩和文化底蕴；‘吴州僊去’同样也是借助仙人离去这样富有神话色彩的事件来构建诗句。在意境营造方面，前半句通过‘剑飞云气尽’营造出一种神秘消散、风云变幻后的寂寥感，后半句‘僊去敢言轻’则有一种仙人离去后的空灵感和对这种超凡之事不可轻易言说的庄重感。在情感表达上，能感受到诗人对这些传奇之事的敬畏之情。主题思想大概是通过对传奇故事的描述，传达出对神秘事物的敬重以及世事变幻难以捉摸的感慨。

速览

《句 其一》是宋代诗人潘兴嗣的作品，主题为用典故、神秘感、敬畏感、叙事。丰狱剑飞云气尽，吴州僊去敢言轻。