牛角歌

译文

牛角之歌啊，牛角之歌啊，傍晚时分寒冷的云彩布满了碧绿的山坡。骑着牛儿下山回到曲阿，湖面上的烟雾打湿了我的蓑衣。牛角之歌啊，牛角之歌啊，浩浩荡荡的水面鱼儿都不能渡过。管仲当初不肯附和我，唉，管仲啊你又能把我怎样呢。

注释

陂

山坡；斜坡。读音：bēi。

曲阿

古地名。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

夷吾

管仲，春秋时期齐国著名政治家。

和

附和，响应。

赏析

从文学手法上看，诗中反复吟唱‘牛角歌’，形成回环往复的韵律感，强化了诗歌的主题和情感氛围。在情感表达方面，前半部分描绘了日暮寒云、湖烟湿蓑的清冷画面，流露出一种孤独寂寥之感。后半部分提及‘夷吾向说不我和’，通过对历史人物的喟叹，表达出不被理解、知音难觅的惆怅。在意境营造上，寒云、碧陂、湖烟等意象组合在一起，构建出一种萧瑟、清冷而又略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗通过描绘诗人所处的环境和对历史人物的感怀，反映出诗人内心的孤独、对知音的渴望以及对自身境遇的无奈。

速览

《牛角歌》是宋代诗人陈辅的作品，主题为孤独感、借古叹、写景、回环法。牛角歌，牛角歌，日暮寒云满碧陂。 骑牛下山归曲阿，湖烟湿我蓑。 牛角歌，牛角歌，浩浩者水鱼弗过。 夷吾向说不我和，呜呼…