登北固山

译文

古老的城池北固山犹如巨龙之首挺立，孤独的号角声中大雁飞行稀疏。海上的明月如天悬挂的明镜，江上的云朵像大地披覆的衣衫。楚王分封也许在此山，秦始皇开凿的传说却不真实。千古以来英雄的遗憾，在渔人的轻轻一笑中显得那么微小。

注释

龙顶

这里指北固山的山顶像龙首。

孤角

孤独的号角声。

楚封

楚王分封（土地等事情），指与楚地相关的分封历史事件。

秦凿

秦始皇开凿（的传说），这里应是指与秦始皇有关的在当地的开凿传说。

恨

遗憾，悔恨。

赏析

从文学手法上看，首联‘古城龙顶直，孤角雁行稀’运用了比喻的手法，将北固山比作龙首，形象地写出了北固山的雄伟姿态，同时‘孤角’与‘雁行稀’形成一种寂寥的画面感。颔联‘海月天悬镜，江云地作衣’是非常精彩的对仗句，通过海月、江云等自然景象，营造出一种空灵、宏大的意境，仿佛将天地间的景象都融入诗中，并且以镜喻月，以衣喻云，比喻新奇又贴切。在情感表达方面，颈联‘楚封山或是，秦凿事还非’体现了对历史传说的一种探究与思考，诗人通过对历史的怀疑与推测，表达出对历史沧桑变化的感慨。尾联‘千古英雄恨，渔人一笑微’是全诗的主旨升华之处，用千古英雄的遗憾与渔人的淡然一笑形成鲜明对比，表达出一种旷达超脱的情怀，英雄们的恩怨情仇在历史的长河与自然的永恒面前显得微不足道。主题思想上，这首诗既有对北固山景色的描写，又有对历史传说的思考，最终归结到对人生态度的一种感悟，即超脱于历史与世俗的烦扰，以一种旷达的心境看待世间万物。

速览

《登北固山》是宋代诗人陈辅的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。古城龙顶直，孤角雁行稀。 海月天悬镜，江云地作衣。 楚封山或是，秦凿事还非。 千古英雄恨，渔人一笑微。