山居 其一

译文

居住在山中，老树到了秋天仍然青葱，山下的渔船傍晚停靠在小洲边。明月下吹起笛子却无人知晓，只能自己吹给自己听。

注释

汀

tīng，水边平地，小洲。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘山居’对‘山下’，‘老树’对‘渔舟’，‘秋还青’对‘傍晚汀’，工整而自然，将山居和山下的景象简洁地勾勒出来。诗中通过描写山居老树秋时仍青和山下渔舟靠岸的画面，为后两句抒情做了铺垫。后两句‘一笛月明人不识，自家吹与自家听’则直抒胸臆，在明月下独自吹笛，强调无人赏识、孤独寂寥的情绪。主题思想上，表达了一种隐居生活中的孤独和超脱尘世的心境，既有对自我世界的坚守，又流露出不被理解的淡淡的哀愁。在意境营造上，以秋夜山居为背景，明月下的吹笛人形象孤独而落寞，形成了一种清冷、幽寂的氛围。

速览

《山居 其一》是宋代诗人陈辅的作品，主题为山居、孤寂、清幽、抒情。山居老树秋还青，山下渔舟傍晚汀。 一笛月明人不识，自家吹与自家听。