送程给事知越州

译文

卓越的才华没有地方施展治国的抱负，头发花白之时从万里之外归来。秉持气节胜过出使沙漠的使者，怀揣着官印荣耀地惊动会稽之人。平静的湖面、翠绿的山峦映衬着千户人家的月色，落日下西风里品尝一道莼菜。南海疲惫的百姓正在翘首盼望，满城中歌舞升平歌颂长寿。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

筼(yún)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。此处‘一筼莼’可能是表述一道莼菜。

椿

椿树，古代传说大椿长寿，后因以喻父，又指长寿。这里‘年椿’应是指长寿。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘才毫无地展经纶，白首归来万里身’写出人物的才华得不到施展的无奈与沧桑感，以直白的语言奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，‘持节气凌沙漠使’强调其气节高尚，与那些出使异域之人相比毫不逊色，‘怀章荣动会稽人’则写出他到越州所带来的荣耀。颈联写景，‘平湖翠岫千家月，落日西风一筼莼’描绘出越州优美的景色，平湖、翠岫、千家月等意象构建出宁静而美好的画面，而落日西风又添一抹淡淡的惆怅。尾联‘南海疲民正回首，满城歌舞颂年椿’则将百姓的期待与城中的歌舞升平相结合，主题思想上既表现出对程给事的期望，希望他能为当地百姓带来福祉，也反映出当时的社会状况。在情感表达上，全诗既有对程给事怀才不遇的同情，也有对他到越州任职的期待与祝愿，同时蕴含着淡淡的世事沧桑之感。在意境营造方面，诗中既有开阔大气的如描写人物气节的部分，也有细腻宁静的越州景色描写部分，二者相互交融。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人冯京的作品，主题为送别、怀才不遇、写景、期待。才毫无地展经纶，白首归来万里身。 持节气凌沙漠使，怀章荣动会稽人。 平湖翠岫千家月，落日西风一筯莼。 南海疲民正回首，…