句 其一

译文

当时已经传承了衣钵（意为得到了真传或者重要的传承），羞愧自己仍然还是一个食肉的僧人。

注释

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

食肉僧

这里指尚未达到更高精神境界，还像普通僧人一样食肉的僧人。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法。将‘已自传衣钵’这种已经获得较高境界或者传承的情况，与‘犹为食肉僧’这种尚处于世俗、未达到更高精神境界的状态进行对比，突出一种矛盾感。情感表达上，诗人传达出一种自我的羞愧之情，这种羞愧来源于对自身现状的不满，尽管已经有了一定的传承，但仍觉得在精神或者行为上不够纯粹。在意境营造方面，简洁地勾勒出一个有着精神追求的僧人形象，他处于一种矛盾挣扎的状态，使得整个画面带有一种自我反省的氛围。主题思想围绕着自我的精神审视与对更高境界的向往展开。

速览

《句 其一》是宋代诗人冯京的作品，主题为自省、对比、宗教、矛盾。当时已自传衣钵，羞愧犹为食肉僧。