题钓台

译文

渭水之畔的征战尘埃已经落定，周王朝的帝业倾颓，桐江之上烟雾缭绕，严子陵的高风亮节如同明亮的星光。早知道贤达之人对于困窘与显达的态度，（严子陵）悠闲地拿着鱼竿只是为了钓取清高的名声。

注释

绀

深青带红的颜色。gàn

蚤

通‘早’。zǎo

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘渭水尘空绀业倾’描绘了渭水之地往昔的纷争和王朝的兴衰，而‘桐江烟老汉风明’则刻画了桐江的宁静与严子陵高洁的风范，两者对比鲜明。在意境营造方面，通过‘渭水’‘桐江’两个不同的场景描写，一个是充满历史沧桑感和权力纷争的，一个是清幽宁静的，构建出了历史的厚重感与出世的超脱感交织的意境。情感表达上，诗人对严子陵既有敬重之情，又有一种对其‘钓名’的微妙调侃。主题思想围绕着对贤达之人的态度以及对名利的思考展开，探讨了贤达之人对待穷通境遇的态度以及背后所隐藏的对名声的态度。

速览

《题钓台》是宋代诗人冯京的作品，主题为怀古、对比、咏人、出世。渭水尘空绀业倾，桐江烟老汉风明。 蚤知贤达穷通意，闲把渔竿只钓名。