使至汴州喜逢宋之问

译文

在汴州的阮籍（此处以阮籍自比），有着如同竹林七贤般独特的才情。山涛（巨源）走上仕途为官之道，正乘坐着出使的车辆前来。彼此相逢就亲切地互相挽着手臂，互相招呼着一同举杯饮酒。醉酒之后悠长的歌声结束，那余音还缭绕在吹台之上。

注释

蓬池

古泽薮名，在今河南尉氏县东北。

孤韵

独特的风格、情趣。

巨源

山涛，字巨源，三国至西晋时期名士、政治家，‘竹林七贤’之一，这里借指友人。

交臂

胳膊碰胳膊，指彼此走得很靠近，形容亲密。

衔杯

指饮酒。

吹台

古迹名，在今河南开封东南。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘阮籍’‘巨源’都是魏晋时期的人物，借古人来表达自己与友人的形象与相遇时的情境。在情感表达方面，首联以阮籍自比，展现出一种孤高的才情，同时又通过对友人如同山涛般走上仕途的描述，表现出对友人的认可。颔联‘相逢且交臂，相命且衔杯’，生动地描绘出两人相逢后的亲密无间，交臂、衔杯这些动作描写将相遇时的欣喜之情表现得淋漓尽致。在颈联中通过醉酒后长歌，余声绕吹台的描写营造出一种豪放、洒脱且充满诗意的意境。主题思想上，主要是表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对自身与友人形象的一种感怀。

速览

《使至汴州喜逢宋之问》是唐代诗人李夔的作品，主题为用典、遇友喜、豪放风、动作描写。阮籍蓬池上，孤韵竹林才。 巨源从吏道，正拥使车来。 相逢且交臂，相命且衔杯。 醉后长歌毕，余声绕吹台。