晦日重宴

译文

凤凰栖息的宫苑中晚风先起，夕阳的余晖洒在高大的宫楼上。就像陈遵投下门辖不让客人离去那样，山简正在池边欢宴。西下的落日催促着演奏起音乐，天边的飞霞像是送来玉杯。此时陪伴在华丽的筵席之旁，不喝醉又能干什么呢？

注释

晦日

农历每月的最后一天。

披

覆盖，这里指夕照洒在龙楼上。

投辖

陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里。辖（xiá），车轴两端的键，去辖则车不能行。

金奏

指敲钟奏乐等。

玉巵

玉制的酒器。巵（zhī）。

绮席

华丽的筵席。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘陈遵已投辖，山公正坐池’，引用陈遵投辖留客、山简醉酒的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快愉悦之情，通过描写宴会上的场景，如‘落日催金奏，飞霞送玉巵’，落日、飞霞相伴的美妙场景下的奏乐饮酒，表现出诗人对宴会的沉醉与享受。在意境营造上，诗中描绘了凤苑、龙楼、落日、飞霞等景象，构建出一个华丽、绚烂的宴会场景。主题思想上，旨在描绘一场盛大欢乐的宴会，展现诗人沉浸于宴会中的欢乐状态。

速览

《晦日重宴》是唐代诗人韩仲宣的作品，主题为宴饮、欢快、用典、写景。凤苑先吹晚，龙楼夕照披。 陈遵已投辖，山公正坐池。 落日催金奏，飞霞送玉巵。 此时陪绮席，不醉欲何为。