三月三日宴王明府山亭

译文

三月三日在王明府的山亭设宴。黄河之滨正值上巳节，洛水之北一片春花烂漫。碧绿的池塘倒映着太阳，翠玉酒杯里盛着霞光。沟渠边垂着细细的柳丝，河岸拥抱着平坦的沙地。黄莺在树上歌唱，蝴蝶飞舞惊动了花朵。如云般漂浮着宝马，香车在水边传来声响。牢牢记住游玩作乐的情景，长久停留直至日影西斜。

注释

汭

河流会合或弯曲的地方，ruì

斝

古代青铜制的酒器，jiǎ

淹留

长期逗留，羁留

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘碧池涵日，翠斝澄霞。沟垂细柳，岸拥平沙。歌莺响树，舞蝶惊花。云浮宝马，水韵香车。’几句，不加修饰地描绘出宴饮之地的自然与人文景象，将池、日、柳、沙、莺、蝶、马、车等诸多元素一一罗列，画面感十足。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快愉悦之情，通过描写美好的景色以及热闹的宴饮场景，传达出对当下行乐时光的享受与珍视。在意境营造上，通过描写春日的河滨山亭，有碧池、细柳、歌莺舞蝶等元素，营造出一种明媚、欢快、闲适的意境。主题思想围绕上巳节的宴饮活动展开，展现出当时的风俗和人们宴乐游玩的场景。

速览

《三月三日宴王明府山亭》是唐代诗人韩仲宣的作品，主题为宴饮诗、春日景、欢快情、白描法。河滨上巳，洛汭春华。 碧池涵日，翠斝澄霞。 沟垂细柳，岸拥平沙。 歌莺响树，舞蝶惊花。 云浮宝马，水韵香车。 熟记行乐…