夏夜宴明月湖

译文

夏天的夜晚在明月湖宴饮，弹琴饮酒兴致并不孤单。月亮像是摇落了天上的桂树（月影），星星在湖浦中像珠子一样泛着光。萤火随着游船辅助照明，厨房中添上了新出的竹笋装盘。圣明的朝代思考沉静无为，我能够安守山谷中的愚拙（生活）。

注释

觞

酒杯，这里指饮酒。[shāng]

泛

漂浮，这里形容星星的倒影在湖中的状态。[fàn]

浦

水边或河流入海的地方。[pǔ]

迸

涌出，这里指竹笋出现在厨房盘中的状态。[bèng]

静默

沉静无为。

谷中愚

山谷中的愚拙，这里表示一种安于宁静守拙的生活态度，典故出自老子的‘俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷’等思想，表示一种远离世俗喧嚣，守拙归真的心态。

赏析

这首诗在意境上描绘出夏夜明月湖的美妙景色，营造出一种清幽雅致又富有生活气息的氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间、地点和宴饮之事以及自己的兴致，为全诗奠定了基调。颔联运用比喻的手法，将月影比作摇落的天上桂树，把星星比作浦中的珠子，生动形象地写出了星月映照下湖水的美妙景色。颈联从不同的角度描写夏夜之景，有动态的萤火随舫，有新笋入盘的生活细节，画面感十足。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又在尾联中表达出一种在圣朝下安于宁静守拙的心态。主题思想上，既有宴游之乐又有对自身处世态度的一种暗示。

速览

《夏夜宴明月湖》是唐代诗人薛逢的作品，主题为夏夜宴游、写景、抒情、守拙。夏夜宴南湖，琴觞兴不孤。 月摇天上桂，星泛浦中珠。 助照萤随舫，添盘笋迸厨。 圣朝思静默，堪守谷中愚。