宫词

译文

十二楼中的宫妃们一大早就全都梳妆打扮，在望仙楼上盼望着君王的到来。兽形的铜锁衔着冰冷的金环，铜龙缓缓滴着水，白昼的时间显得如此漫长。梳好如云的发髻后又对着镜子发呆，想要更换罗衣却又添上了香料。远远地窥看正殿帘子打开的地方，穿着袍袴的宫女正在打扫御床。

注释

十二楼

泛指宫中的楼台。传说昆仑山有五城十二楼，是仙人居住之处，这里借指宫妃居住的楼阁。

望仙楼

楼名，唐宫中楼名，这里也是泛指宫妃们盼君的地方。

金兽

兽形的铜制门环。

铜龙

铜制的龙形器物，此处指滴漏，古代计时的仪器。

云髻

高耸的发髻，形容发髻如云朵般。

袍袴（páo kù）

这里指穿着袍袴的宫女。袍，长衣；袴，同‘裤’。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘了宫中女子的生活场景，从早起梳妆盼望君王到来，到最后看到宫女打扫御床，暗示出君王不来的失望。写作手法上，前两联通过描写宫妃们的望君之举和宫闱中的寂静冷清之景，如‘锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长’，以景衬情，用冰冷的金兽锁、漫长的滴漏声衬托出宫妃内心的孤寂与无聊。后两联则细致地描写宫妃的行为和心理，通过对梳妆、换衣等细节描写，展现出她们在等待中的无奈与期待。情感表达方面，深刻地表达了宫中女子的哀怨、寂寞和对君王恩宠的渴望。主题思想围绕着宫中女子的生活和情感展开，揭示了封建宫廷中女子的悲惨命运。

速览

《宫词》是唐代诗人薛逢的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、细节描写。十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。 遥窥正殿帘开处，…