长安春日

译文

在困窘的境遇里每天都被琐事困扰，而长安的皇家园林里年年都有美好的景物。荆棘不会生长在车马通行的道路上，管弦乐声总是在富贵人家奏响。蝴蝶在王孙游玩的草地上悠然飞舞，少女面前是烂漫盛开的花朵。懒散的我任凭游子们讥笑，回到家中仍然是原来的生活。

注释

穷途

困窘的处境。

上苑

皇家的园林。

物华

美好的景物。

绮罗

富贵人家的代称，这里指穿着绮罗的人。

王孙

指贵族子弟。

嬾

同‘懒’，懒惰，lan三声。

游子

离家远游的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘穷途’与‘上苑’形成鲜明反差，一边是自身的困窘，一边是皇家园林的美好物华，突出贫富差距与自身的不得志。颔联通过‘荆棘’与‘车马道’、‘管弦’与‘绮罗家’的对比描写，进一步强化这种阶层差异。颈联描绘出一幅富贵人家春日游乐图，‘王孙草上’‘少女风前’用词优美，展现出贵族生活的闲适惬意，以景衬情，更凸显出诗人的落魄。从情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇的愤懑之情，自己处于‘穷途’，而他人却在享受美好，虽有对上层社会繁华的描写，但更多的是无奈与自嘲。在意境营造方面，通过对长安春日不同场景的描写，有穷困的、有富贵的，构建出一幅复杂的社会画面。主题思想上表达了诗人对自身境遇的不满，对社会阶层差异的感慨。

速览

《长安春日》是唐代诗人薛逢的作品，主题为怀才不遇、贫富对比、春日写景、阶层差异。穷途日日困泥沙，上苑年年好物华。 荆棘不当车马道，管弦长奏绮罗家。 王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。 嬾出任从游子笑，…