韦寿博书斋

译文

玄晏先生已经头发花白，不愿追随显贵之人而与群鸥亲近。元卿辞官开辟三条小路，平仲上朝归来卧于一裘。醉后独自知晓殷朝的甲子，病中仍然撰写晋代的春秋。沾满灰尘的帽缨还未洗濯如今已这样，野外的水流无情地到处流淌。

注释

玄晏

古代多用以称扬处士，此处代指韦寿博。

鹓鹭

比喻官员上朝的班列，在此表示官场中的显贵之人。yuān lù

狎

亲近，戏弄。xiá

元卿

指东汉的袁安，曾任楚郡太守等职，这里是借指韦寿博。

平仲

指春秋时齐国的晏婴，字平仲，这里借指韦寿博。

殷甲子

殷朝的纪年方式，这里表示韦寿博的博学或对历史的熟知。

晋春秋

晋代的史书，这里表明韦寿博在病中仍坚持做学问。

尘缨

沾满灰尘的帽缨，比喻尘世的污垢。

濯

洗。zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘元卿’‘平仲’等的典故，使诗歌富有文化底蕴，含蓄地表达诗人的情感。在情感表达方面，通过描述韦寿博的生活状态，如‘醉后’‘病来’等情景，表达出一种对韦寿博的钦佩、同情与感慨交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出一位白发老者，远离官场纷争，或醉卧、或著书的画面，营造出一种幽远、寂寥且带有一丝倔强的意境。主题思想上，体现了对韦寿博这样超脱世俗、坚守自我、在困境中仍有所为的人物的赞美，同时也流露出对世事无常的喟叹。

速览

《韦寿博书斋》是唐代诗人薛逢的作品，主题为赞隐士、用典故、叹世事、抒敬佩。玄晏先生已白头，不随鹓鹭狎群鸥。 元卿谢免开三迳，平仲朝归卧一裘。 醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋。 尘缨未濯今如此，…