汉武宫辞

译文

汉武帝斋戒求仙，夜晚修筑祭神的坛台，亲自斟上明水向仙官祭祀。宫殿前的玉女搬移香案，云端里的金人捧着承露盘。仙人的红色符节什么时候再入梦中？碧桃仙境又到哪里去驾乘鸾鸟？茂陵在一片烟雨之中，埋葬着武帝的弓箭宝剑，石马无声，只有蔓草寒生。

注释

醮

jiào，古代一种祷神的祭礼。

骖鸾

cān luán，仙人驾驭鸾鸟云游。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

弓劒

gōng jiàn，弓箭宝剑，这里代指汉武帝生前的武备等物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和典故。诗中描绘汉武帝求仙的场景，如‘自斟明水醮仙官’‘殿前玉女移香案，云际金人捧露盘’，通过对这些神话般场景的描写，营造出一种神秘而奇幻的氛围。在情感表达方面，既有对汉武帝求仙之举的叙述，又透露出一种对世事无常、繁华已逝的感慨。从主题思想来看，借汉武帝的故事表达对往昔盛景不再的叹惋。意境上，前几句构建出汉武帝求仙时的宏大、神秘的场景，后几句则转为凄凉、荒芜的茂陵景象，形成鲜明的对比，让读者深刻感受到历史的沧桑变化。

速览

《汉武宫辞》是唐代诗人薛逢的作品，主题为怀古、神话、沧桑感、求仙。汉武清斋夜筑坛，自斟明水醮仙官。 殿前玉女移香案，云际金人捧露盘。 绛节几时还入梦，碧桃何处更骖鸾？ 茂陵烟雨埋弓劒，…