潼关驿亭

译文

黄河边上的潼关关门每日敞开，古往今来追名逐利之事实在令人悲哀。终军壮志未酬身已埋入黄土，杨震的丰碑也已被绿苔遮蔽。应当知道自己获取微薄俸禄是有定分的，常常担心自己担任官职却无相应的才能。仍然惊讶往昔的同僚，还在追逐着到江东做计吏之类的事情。

注释

旋

不久、很快，这里表示对名利很快就消逝的感叹。

终军

人名，西汉著名的外交家，少年时就立志报国，典故常表示壮志等含义。

杨震

东汉时期名臣，以清廉著称，这里以他的丰碑被绿苔遮掩表达荣光的消逝。

寸禄

微薄的俸禄。

同袍

原指战友，这里指同僚。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘日日开’写出潼关日常的状态，随后直接点明‘名利’之‘哀’，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，以终军和杨震的事例，一个壮志未酬，一个身后荣光被掩，来强化对名利的虚无之感。颈联是诗人的自我反思，‘寸禄应知沾有分，一官常惧处非才’，对仗工整，通过对自身俸禄和才能的思考，体现出诗人的谦逊与自省。尾联则又回到对旁人的描述，‘犹惊’一词表达出诗人对那些仍然追逐名利之人的不解与感慨。在情感表达方面，全诗以‘哀’为核心，表达了对名利的厌倦、对时光易逝下名利虚无的感叹，还有自身对官职的敬畏和不安。在意境营造上，通过对潼关这一具有特殊意义的地点的描写，结合历史典故，营造出一种沧桑、深沉且略带寂寥的意境。主题思想围绕对名利的思考展开，既有对追名逐利现象的批判，也有对自身的要求与警醒。

速览

《潼关驿亭》是唐代诗人薛逢的作品，主题为叹名利、用典故、感沧桑、自省思。河上关门日日开，古今名利旋堪哀。 终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔。 寸禄应知沾有分，一官常惧处非才。 犹惊往岁同袍者，…