上吏部崔相公

译文

曾经一同在龙门的惊涛骇浪中搏击，如同雷电穿过浮云出现在急流之中。您在紫府（仙境）已经有名声如同仙人飞升，而我在碧霄却无路可走，像蛟龙困在泥中。我未能像王生那样在公车上展露才华被重用，在客居途中空有贡禹那样的报国之志。如今大权在您这位真正的主宰者手中，暂时扭转我的命运应该不是难事。

注释

濬湍

急流。濬（jùn）。

紫府

道教称仙人所居。

羽化

道教称飞升成仙。

泥蟠

龙蟠曲于泥，喻处在困境之中。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。

王生袜

用汉代王生典故，指有才德而不被重用。

贡禹冠

贡禹弹冠，表示乐意辅佐有德行的人，这里指自己有报国之志。

罏锤

本指冶炉与铁砧，这里指权力。罏（lú）。

真宰

指宇宙的主宰，这里指崔相公。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘龙门曾共战惊澜，雷电浮云出濬湍’，将往昔经历的艰难险阻比作龙门的惊涛骇浪，形象地写出了曾经奋斗的不易。颔联使用对比，以对方在紫府的得意如同羽化登仙，和自己的困窘如蛟龙泥蟠相对比，突出了自己的不得志。情感表达方面，诗人通过对自己与崔相公不同境遇的描述，表达出一种怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，龙门、惊澜、雷电、浮云、紫府、碧霄等意象构建出一种壮阔又略带压抑的氛围。主题思想上，诗人借向崔相公倾诉，希望得到对方的援引，改变自己的命运。

速览

《上吏部崔相公》是唐代诗人薛逢的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、对比手法、仕途不顺。龙门曾共战惊澜，雷电浮云出濬湍。 紫府有名同羽化，碧霄无路却泥蟠。 公车未结王生袜，客路虚弹贡禹冠。 今日罏锤任真宰，…