贫女吟

译文

满脸都是残留的妆容和纵横的泪水，心中有许多幽情却难以诉说。如云的发髻懒得梳理，怕拆了凤形的发饰，青黛色的蛾眉羞于照镜，担心惊了鸾鸟（暗喻自己容颜憔悴）。南边邻居送女出嫁初次听到佩饰鸣响，北边邻里迎娶妻子已梦到兰草（表示即将生子）。只有深闺中憔悴的女子，年年长久地靠着绣床向外张望。

注释

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。

幽情

深远或郁结的感情。

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。lǎn

拆凤

拆开凤形的发饰，这里表示无心梳理头发。

翠蛾

指妇女细而长的蛾眉，这里指代女子。

惊鸾

惊到鸾鸟，这里以鸾鸟自比，担心镜子里自己憔悴的样子。

鸣珮

佩戴的饰物发出声响。

梦兰

春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后因称妇女怀孕为梦兰。这里表示北里迎妻即将生子。

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

绣床

女子刺绣用的架子，这里指代贫女的深闺生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写贫女满脸残妆和泪水的外貌，直接表现其愁苦的状态，为全诗奠定了悲凉的基调。颔联运用细节描写，‘嬾梳’‘羞照’等词生动地写出贫女因自身境遇而无心打扮的心理，‘愁拆凤’‘恐惊鸾’采用了借物表意的手法，以凤、鸾自比，暗示自己的孤独和落魄。颈联运用对比手法，南邻送女出嫁的热闹和北里迎妻将生子的喜庆，与贫女的孤独寂寞形成鲜明对比，更突出贫女的悲惨境遇。在情感表达方面，全诗充满了贫女的哀怨之情，这种哀怨不仅是对自身贫穷、孤独、容颜老去的悲叹，更是对命运不公的控诉。在意境营造上，诗中描绘出一个深闺之中孤独、愁苦、容颜憔悴的贫女形象，整体意境孤寂、哀怨。主题思想上揭示了贫女的悲惨生活以及社会底层女性在婚姻和生活中的无奈与悲哀。

速览

《贫女吟》是唐代诗人薛逢的作品，主题为哀怨诗、闺怨、对比、借物表意。残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。 云髻嬾梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。 南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。 惟有深闺顦顇质，…