九日郡斋有感

译文

白天漫长而夜晚更加漫长，心中百无聊赖又陷入更深的思量。整个冬天都没看到秦地的雪，到了重阳节只是增添了双鬓旁的白发。晚霞映照在水中天色渐暗，树木迎着秋气发出秋天的光彩。楼前的野菊花数量没有多少，一场雨过后又重新盛开一片金黄。

注释

畔

旁边，pàn

泛

漂浮，映照，fàn

沈

同‘沉’，使沉没，chén

凌

迎着，líng

金气

秋气，古人以五行配四季，秋属金，jīn qì

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋冬时节的景象营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围。如“三冬不见秦中雪，九日惟添鬓畔霜”，将冬日缺雪与重阳日添霜对比，把时光流逝与自身衰老联系起来，寒冷却不见雪，重阳又增霜华，充满一种失落感。在写作手法上，多处运用对比，像白日与长夜，不见雪与添霜，还有野菊经历雨前后的状态对比。情感表达方面，诗人流露出对时光易逝、容颜老去的感伤，同时面对秋冬景色也有一丝孤寂之情。诗中的景色描写细致入微，如“霞泛水文沈暮色，树凌金气发秋光”，晚霞与水面、暮色的描写生动，树木迎着秋气发光，将秋景的特色精准地展现出来，而秋景又进一步烘托出诗人的惆怅情绪，主题思想围绕着时光、衰老、孤寂与自然景色展开。

速览

《九日郡斋有感》是唐代诗人薛逢的作品，主题为感时伤事、秋日写景、时光易逝、孤寂惆怅。白日贪长夜更长，百般无意更思量。 三冬不见秦中雪，九日惟添鬓畔霜。 霞泛水文沈暮色，树凌金气发秋光。 楼前野菊无多少，…