九日嘉州发军亭即事

译文

三江分流将平坦的沙地分割开来，哪里的云山才是我的家呢？无鹤洲中翻涌着白色的浪花，掬金滩上采摘着黄色的菊花。不担心回归故乡没有日期，却悔恨虚名苦苦没有尽头。傍晚酒兴正浓宾客散去，江面上一片狼藉，晚霞也变了模样。

注释

掬

用两手捧（东西），读音：jū

狼籍

杂乱不堪，也作‘狼藉’

赏析

从文学手法上看，首联以三江分沙的宏大景象起笔，通过设问‘何处云山是我家’引出漂泊之感，情景交融。颔联通过描写‘无鹤洲中白浪翻涌’和‘掬金滩上折黄花’的景象，一动态一静态，形成鲜明对比，增加画面感。颈联直抒胸臆，‘不愁’与‘却恨’的情感转折，表达出对虚名的厌恶和对故乡的眷恋。尾联描绘出日暮时酒酣人散后的江景，‘水天狼籍变余霞’以景结情，烘托出一种落寞寂寥的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种既壮阔又带有漂泊孤独的意境。主题思想上表达了诗人的思乡之情以及对追逐浮名的反思。

速览

《九日嘉州发军亭即事》是唐代诗人薛逢的作品，主题为思乡、感怀、写景、抒情。三江分注界平沙，何处云山是我家？ 无鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。 不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。 向暮洒酣宾客散，…