八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎

译文

八月初一，皇帝亲临延喜楼观看归降的戎狄。城头上朝阳照耀着栏杆，城下归降的戎狄彩色的仪仗聚集。京城大道上扬起的尘埃里众多骑兵会合，四方的臣民发出一声欢呼。在楼台上突然仰望天空感觉变得开阔，改变服饰最初回归汉族的风俗很是困难。清澈的水不要让波浪变得浑浊，从今以后赤岭这片土地属于长安（意即归属于大唐统治）。

注释

攒

聚集，cuán。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。

臣妾

臣民。

左袵

我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，这里代指少数民族的习俗，袵，rèn。

赤岭

地名。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅在朝阳下观看降戎仪式的宏大场景，‘城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒’勾勒出空间感强烈的画面，城头的旭日照耀与城下戎狄降者的彩仗相呼应，一上一下，层次分明，渲染出庄重又热闹的氛围。在写作手法上，颈联‘楼台乍仰中天易，衣服初回左袵难’运用对比手法，‘中天易’与‘左袵难’形成对照，前者表达一种登高望远的开阔之感，后者则深刻地反映出文化习俗改变的艰难。从情感表达来看，全诗洋溢着大唐王朝在接受归降时的自豪与威严之感，‘万方臣妾一声欢’体现出大唐子民对国家强大的一种欢呼雀跃的心情，同时也透露出对归降者融入大唐文化的一种期望，如尾联‘清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安’，将赤岭归属大唐比作清水不能被浊化，表达出对这种归属的坚定信念。主题思想围绕着大唐接受降戎之事展开，展现出大唐的强盛以及对文化融合的一种展望。

速览

《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎》是唐代诗人薛逢的作品，主题为叙事、写盛事、自豪、宏大。城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。 九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。 楼台乍仰中天易，衣服初回左袵难。 清水莫教波浪浊，…